|
| Principal Investigator: Prof. WEBSTER, Jonathan |
|
Example-based Machine Translation (EBMT) for Legal Texts
|
Expired |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
|
FHS Student Advising Scheme
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Teaching Development Grant |
|
|
|
Functional Semantic Processing of Chinese and English Texts
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Staff development programme for school teachers: the school teachers WEBSITE management programme
|
Completed |
| Grant Description: |
UGC Interface Projects |
|
|
|
Strategic Development Grant - CTL
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Development |
|
|
|
Website Management (MMIT sub project)
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Teaching Development Grant |
|
|
|
WWW Bilingual Chinese-English Language Dictionary Database
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
WWW Lexical Database
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
| Principal Investigator: Mr. LEUNG, Wing Kwong Matthew |
|
Development of an Interactive Computer-assisted Language Learning Software for the Teaching/Learning of Putonghua Phonetics for Tertiary Students
|
Completed |
| Grant Description: |
Research Grant funded from other External Sources |
|
|
| Principal Investigator: Prof. WU, Hung I |
|
Shihua of the Qing Dynasty: Documentation and Critical Studies (The Sequel)
|
on-going |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
| Principal Investigator: Prof. ZHANG, Longxi |
|
Allegoresis: Ethics, Politics, and the Reading of Literature
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Comparative Literature and Cultural Studies
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Development |
|
|
|
Mutual Illuminations: Guide to Comparative Literature and Comparative Cultural Studies
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant for fundable CERG |
|
|
|
Utopia East and West: A Comparative Study of the Idea of a Good Society
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
| Principal Investigator: Prof. CHEN, Y Matthew |
|
A Cross-dialectal Survey of Tone Sandhi Phenomena
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Multiple Tonal Substitutions in Hakka and Tianjin
|
Completed |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
|
When Religions Meet
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Startup Grant for Professor |
|
|
| Principal Investigator: Prof. PAN, Haihua |
|
A Comparative Study of Aspect in Cantonese and Mandarin
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
A Comparative Study of Negation in Cantonese and Mandarin and Their Interaction with Focus
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Direct Allocation Grant |
|
|
|
A Comparative Study of Reflexive Pronouns in English and Chinese (Cantonese, Mandarin, and Shanghainese)
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant for fundable CERG |
|
|
|
A Semantic and Syntactic Investigation into Quantification, Eventuality, Focus and Modality 3/4 With a Special Reference to Cantonese Post-Verbal Particles
|
on-going |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
|
A Semantic Study of Cantonese Post-verbal Particles
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant for fundable CERG |
|
|
|
Automatic Word Error Detection and Correction for Chinese Electronic Texts
|
Completed |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
|
Automatic Word Error Detection and Correction for Chinese Electronic Texts
|
Converted |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Centering Theory and Processing Local Coherence of Chinese and English Discourse
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Constraints on Wh-Quantification in Chinese and English
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Corpus-based Linguistic Knowledge Acquisition for Chinese Noun Phrase
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Knowledge Base of Chinese Linguistics
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Development |
|
|
|
Statistics-based Content Classification and Information Access
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
The Syntax and Semantics of Cantonese Predicative Suffixes
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
| Principal Investigator: Prof. ZEE, Yun Yang Eric |
|
A Palatographic and Linguagraphic Investigation of the Syllable-initial Obstruent Sounds in Three Chinese Dialects: Beijing Mandarin, Shanghai and Cantonese
|
Expired |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
A Prosodic Investigation of the Syllables and Compounds in Hong Kong Cantonese
|
Expired |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
|
Acoustic Characteristics of Vowels, Diphthongs, and Triphthongs in Beijing Mandarin
|
Completed |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
|
An Acoustic, Perceptual, and Articulatory Investigation of the Vowel Sounds in Hong Kong Cantonese
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
An Articulatory and Acoustical Investigation of Syllable-Initial Obstruct Speech Sounds in Beijing Mandarin Chinese
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
An Articulatory and Prosodic Investigation of the Segments, Syllables, and Compounds in Beijing Mandarin
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Effects of Speech Rate on the Production of Speech Sounds in Hong Kong Cantonese
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Frequency Analysis of HK Cantonese Vowels & Diphthongs from 50 Male & 50 Female Speakers
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Phonetics and Phonology of the Chinese Dialects: Beijing Putonghua, Hong Kong Cantonese, and Shanghai
|
on-going |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
|
Temporal Organization of Syllable Production in Beijing Mandarin Chinese
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Temporal Structures of the Syllables and Compounds in Cantonese
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Direct Allocation Grant |
|
|
|
Tone and Syntax Interplay in Chinese
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Development |
|
|
| Principal Investigator: Dr. ZHU, Chunshen |
|
A Database of Chinese Translation Studies (1990-94): Bibliography with selected abstracts in English and Chinese
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
A Database of Chinese Translation Studies (199599): Bibliography with Selected Abstracts in English and Chinese
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
A Study of Formulation and Function of Chinese and English Interrogatives for the Purpose of Bilingual Language Education and Translation
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Machine-aided Teaching of English-Chinese Financial Translation
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Teaching Development Fund |
|
|
|
Oscar Wilde's De Profundis and Its Chinese Translations: A Textual-stylistic Investigation with Reference to Form, Function and Effect and their Implications for Translation Methodology
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Direct Allocation Grant |
|
|
|
Sentence-final Particles and Syntactic Structuring as Communicative Markers: A Comparative Study of Interrogatives in Chinese and English for Translation Purposes
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Translation Studies in China: Towards an International and Interactive Perspective on its Current Debates, Tendencies and Future Development
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Vertical Translation Units, Leitmotifs, and the Skopos: The Apurposeful Aspect of Literary Translating
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
| Principal Investigator: Dr. CHAN, Yuet Hung Cecilia |
|
A Sociolinguistic Study of Phonological Change and Variation of Syllable-initials /n-/ and /l-/ in Both L1 Cantonese and L2 English of Hong Kong Students
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
An Investigation of L2 Acquisition of Reflexives-Data from L1 Chinese Learners of L2 English and L1 English Learners of L2 Chinese
|
Completed |
| Grant Description: |
UK/HK Joint Research Scheme |
|
|
|
Construction of a Chinese Language Proficiency Test to be Used in Tertiary Institutions in Hong Kong
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Effects of Background Knowledge and Language Proficiency on the English Reading Comprehension of Hong Kong and Chinese Students
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
The Acquisition of English Reflexives by Chinese Speakers
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
The Influence of Linguistic Differences between Cantonese and Modern Standard Chinese on the Chinese Writing of Primary School Students in Hong Kong
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
The Significance of Animal Symbolism in Ancient China
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
| Principal Investigator: Dr. CHENG, Po Suen Maria |
|
A Psycholinguistic Approach to the Translation Process: An Experiment with News Translators
|
on-going |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Localization of Global Magazines : A Socio-Psychological Approach
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
The Principles and Strategies of Trans-editing for the News Media
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Direct Allocation Grant |
|
|
| Principal Investigator: Dr. CHENG, Ting Au |
|
A Comprehensive Bibliography of Chinese Dialectology (1900 - 1999)
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Data Logging: Technical Preparation for Constructing an Example-based Lexibank of Cantonese (EBLC)
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Data Logging: Technical Preparation or Constructing an Example-based Databank of Cantonese for Teaching/Learning Cantonese/Putonghua Interpretation
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Quality Enhancement Fund |
|
|
|
Formal Patterning of Ba [?]-sentences in Contemporary Chinese
|
Terminated |
| Grant Description: |
CityU Direct Allocation Grant |
|
|
|
Interpreting Device for Cantonese/Putonghua (Putonghua Counterparts)
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Quality Enhancement Fund |
|
|
|
Lexibank for Cantonese-Mandarin-English (English Counterparts)
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Pilot Investigation for Exploring Grammatical Errors in Chinese Language Learning and Use
|
Expired |
| Grant Description: |
CityU Quality Enhancement Fund |
|
|
|
Pilot Investigation of Chinese Verbs: Calculating the Number of Senses of Action Verbs
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Direct Allocation Grant |
|
|
|
Prepositional Phrases in Contrast: Evidence from Dialects of Guangzhou, Shanghai, Taiyuan and Urumqi
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Direct Allocation Grant |
|
|
| Principal Investigator: Dr. JIA, Jinhua |
|
Li Bai and the Tradition of "Ancient Airs"
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Synopses of the Ancient Chinese Books in the Hong Kong Collection
|
Expired |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant for fundable CERG |
|
|
|
The Collections of Gathering and the Groups of Poets in the Tang Dynasty
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Direct Allocation Grant |
|
|
|
The Hongzhou School of Chan Buddhism
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Direct Allocation Grant |
|
|
| Principal Investigator: Dr. KIT, Chunyu |
|
Automatic Language Learning from Naturally-occurring Chinese Texts
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Corpus-based Studies of HK Legal Terminology Based on Very Large Corpora
|
on-going |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
| Principal Investigator: Mr. LAI, Bong Yeung Tom |
|
Dependency-based Parsing of Chinese ? Development of a Parsed Corpus and an Supporting Lexicon
|
Expired |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Design and Implementation of a Modular and Extensible Workbench for Natural Language Processing
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Quality Enhancement Fund |
|
|
|
Interactive Multi-agent Natural Language Processing on the Internet Supported by a Message and Data Blackboard
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Remote Components for a Natural Language Processing Workbench
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Quality Enhancement Fund |
|
|
| Principal Investigator: Dr. LaPOLLA, Randy |
|
Comparative Tibeto-Burman Morphosyntax
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Grammar, Texts, and Glossary of the Northern Qiang Dialect
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Project for Fieldwork on and Analysis of the Dulong and Anung Languages
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Qiang Language Dialect Atlas Project
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Qiang Language Dialect Atlas Project
|
on-going |
| Grant Description: |
RGC Competitive Earmarked Research Grant |
|
|
|
Rawang Texts and Dictionary Project
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Small-scale Research Grant |
|
|
|
Tibeto-Burman Morphosyntax
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
| Principal Investigator: Dr. MOK, Wai Han Olivia |
|
Subtitling Videotapes on Science and Technology: A Learning Experience for BATI Students
|
Completed |
| Grant Description: |
CityU Quality Enhancement Fund |
|
|
| Principal Investigator: Mr. NG, Sheung Chee |
|
Changing Trends and Lasting Norms: Chinese and English Practical Writing in the Context of Bilingual Representation
|
Converted |
| Grant Description: |
CityU Strategic Research Grant |
|
|
|
Changing Trends and Lasting Norms: Chinese and English Practical Writing in the Context of Bilingual Representation
|
on-going |
|
General Information
